发表了中文期刊，翻译成英文去投稿，事与愿违还是被撤稿了...

2022-01-03 00:20:53 来源:

早先，关切撤稿事件的《Retraction Watch》的网站公开发表了这样一篇篇文章：MDPI旗下的科学杂志《Biomolecules》暂缓了一篇2018年关于燕窝益处抑制作用的博士论文，因为编者此前在一本中文科学杂志上不太可能登载过这篇篇文章。链接：https：//www.mdpi.com/2218-273X/9/3/85/htm这个案例凸显了可能不易注意到的学术不端关键问题。科学杂志的撤稿通知是这样说明的：《Biomolecules》的编者部预见，这篇博士论文此前就被相同的编者在中文科学杂志上登载过。为了保证学术诚实，该博士论文已被上面为暂缓。《Biomolecules》的编者Vladimir Uversky表示：2018年12月，我们被告知，《Biomolecules》2018年登载的一篇篇文章，编者们在2017年就不太可能发过中文。虽然我们会常规检查草拟的博士论文是否存在恶搞关键问题，但是这个例子清晰地展示了另外一种情况——用英文更进一步登载以前用其他语言登载过的篇文章。显示，当前我们还忽视新政策来注意到这种情况。篇文章整理自：When a paper duplicates one in another language， how can editors spot it？ Retraction Watch. March 12， 2019.